Un matrimonio de gilipollas demanda a una empresa por rodearles de 1500 maricones (actualizado por gilipollez propia)

ACTUALIZADO: ¡Pifia mía! Mirad al final del post.


Im-presionante. Noticia en castellano aquí, pero mejor el original (no os perdáis las fotos):

Italian couple sue shipping line because they were not told their holiday was a gay cruise

An Italian couple are suing a shipping line for £2,800 after claiming they were not told a relaxing holiday they had booked was in fact on board a ship hosting Italy's first gay cruise. (...)

The couple, from Terni near Perugia, had booked the cruise last month from with Grimaldi Lines from Civitavecchia to the Spanish city of Barcelona.

They had booked the holiday using loyalty points from a supermarket.Buit when they arrived at the port, they found the ship surrounded by TV crews covering the 'Revuelta gay cruise' - Italy's first all homosexual cruise.

Lawyer Antonio Francesconi, who is representing them, said he had written to Grimaldi telling them he was taking them to court and asking for £2,800 compensation.

He said: 'I have not yet received a response. It is not a question of discrimination but one of lost satisfaction because no-one had told them their holiday was at the same time as the gay cruise.

'When they booked the cruise, directly with the company, no-one told them it was also hosting the Revuelta event. They arrived at the port and saw the ship surrounded by the media.

'They thought it was because someone famous was on board but it was in fact due to the event - the 1,500 passengers were all gay and there were numerous gay events during the three days.

'My clients were also left embarrassed because among the passengers were people they knew and had no idea that were gay, which was uncomfortable for all parties.' (...)

Traduzco: ganan un viaje con los puntos de un supermercado y los gastan en un crucero, que resulta ser un crucero gay. El viaje es de Italia a Barcelona, y vuelta. A pesar de estar rodeados de 1500 gays con actividades para ellos, NO SE DAN CUENTA DE QUE LO SON hasta después de día y medio de viaje, y solo sospechan CUANDO VEN CÁMARAS ESPERÁNDOLES.

Puede ser que la empresa no les avisara del programa, y eso no está muy bien que digamos. Pero en día y medio no se dieron cuenta de lo que pasaba. Yo entiendo que es doloroso que te dejen tan sumamente claro lo idiota que eres, y descubrir que los gays son personas normales probablemente no sea plato de gusto para cualquiera, peronfín, tratar de sacarle 3000 euros a la empresa me parece sumamente exagerado. Y muy revelador.


Actualización: Me dicen en los comentarios que la noticia no dice que lo de la prensa fuera en Barcelona, sino en el propio puerto del que salieron, y tiene razón. Me he liado porque leí primero esta otra noticia, que no sé de dónde se saca la versión del día y medio (he mirado en otros sitios pero ninguna habla de eso).

Joé, qué cagada. Desde luego, eso cambia mucho las cosas. Dejo la entrada original como prueba de mi estulticia XD


Actualizado bis: El periódico del que supuestamente ha salido la historia es: http://www.corrieredellumbria.it/

Pero no entiendo ni papa, y si meto "gay" o "revuelta" no me salen resultados. Si alguien sabe italiano y es capaz de encontrar la noticia original se lo agradezco.