Adivinanza
Es una tontería, pero me ha hecho mucha gracia:
La solución, en los comentarios.
Un pequeño milagro cuelga cerca del muslo de un hombre.Traducida por Raquel del original inglés (Exeter Book. Riddle 42):
cubierto bajo sus pliegues. Es duro,
osado, valiente, y agujereado en la frente.
Cuando a un joven noble su túnica ve alzar
Por encima de sus rodillas, él desea saludar
La cabeza dura de esta colgante criatura
Ese agujero volverá a llenar.
A small miracle hangs near a man's thigh,
Full under folds. It is stiff, strong,
Bold, brassy, and pierced in front.
When a young lord lifts his tunic
Over his knees, he wants to greet
With the hard head of this hanging creature
The hole it has come to fill.
Respuesta: ¡una llave! ¡Malpensados!
ResponderEliminarAcerté! La pista me la dio el "brassy" del original: de latón/osado
ResponderEliminarUn tipo astuto ;)
ResponderEliminarQué fiera Locke ^^
ResponderEliminar